Zum Schmunzeln - Fenster leben!

3/13/2008 11:43:00 PM #

*lol* Ich als Admin und Englisch-Eingeweihter schmähe deutsche KBs bzw. deutschen Content sowieso, ob sie nun von MS oder wen andern sind. Ich suche immer an der Quelle, sprich im Original. Schwer ist oft nur, zB eine deutsche Fehlermeldung in das passende englische Equivalent zu übersetzen. Aber ich kenne halt Leute - auch an meinem Arbeitsplatz - die bei englischem Content fast hilflos sind. Meiner Meinung nach muss ein ITler gut Englisch können, aber das sind in der Praxis oft leider anders aus.

Hier ein paar Goodies - wie "handwerklich" manche Office-Produkte sind:

http://support.microsoft.com/kb/922147/de
Wenn mehr als nur Outlook-Profil auf Ihrem Computer gespeichert wird, wird Ihr Fugenkalender nicht automatisch mit Ihrem Outlook-Kalender synchronisiert

http://support.microsoft.com/kb/914749/de
Wie wirken sich Änderungen an Ihrem Standardprofil in Outlook auf der Synchronisation von Objekten zwischen Fuge und Outlook aus

http://support.microsoft.com/kb/916389/de
Wenn Sie ein Fugentool konfigurieren, um die Synchronisierung mit einem Outlook-Konto durchzuführen, auf das zugegriffen wird, indem ein Persönliche Ordner-Kennwort verwendet, kann Sie mehreres Male aufgefordert werden, Ihr Persönliche Ordner-Kennwort einzugeben

Markus | Reply

3/13/2008 11:43:00 PM #

ROFL, aber mein Favorit (und dazu noch mit aktuellem Bezug) ist
http://support.microsoft.com/kb/935796 !
Unter "Programme, die nicht ausgeführt werden, nachdem Sie Windows Vista SP1 installieren" kann man doch tatsächlich vom Programm "Eisengeschwindigkeitstester" der Firma "Eisengeschwindigkeit" (besser bekannt als IronSpeed) lesen.
Ich wäre auch für das Einstampfen der deutschen kb!
Was haltet ihr von ner Petition ?

Daniel | Reply

3/13/2008 11:43:00 PM #

another bunch:

http://support.microsoft.com/kb/838179/de

http://support.microsoft.com/kb/887407/de

und absolut hitverdächtig:

http://support.microsoft.com/kb/325648/de
Wenn das Active Directory abfragt, wie eine Zeichenfolge konvertiert wird, formatierte, wie eine Zeichenfolge konvertiert wird, GUID zu einem Hexadezimal-Zeichenfolge-Format für Verwendung

Dieser Artikel beschreibt, wie eine Zeichenfolge konvertiert wird, formatiertes GUID (für Beispiel {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX}) zu seinem Hexdecimal-Zeichenfolge-Formular für Verwendung in einem GUID bindet in dem Active Directory Zeichenfolge.


Und, alles mit den Zeichenfolgen verstanden?

Markus | Reply

3/13/2008 11:43:00 PM #

Also Windows 95 gibt es ja in der KB nicht mehr - aber damals gab's einen KB Artikel zum "Remote Boot Service" - in der deutschen Übersetzung "Entfernter Stiefeldienst" *lol*

Christian Schindler | Reply

3/13/2008 11:43:00 PM #

*lol* Folgendes Programm hast Du vergessen:

"Persönlicher erhöhter Firewall"

*niederbrech*

Markus | Reply

3/13/2008 11:43:00 PM #

Bin grad über diesen gestolpert:

http://support.microsoft.com/kb/909801/de" rel="nofollow">http://support.microsoft.com/kb/909801/de">http://support.microsoft.com/kb/909801/de" rel="nofollow">http://support.microsoft.com/kb/909801/de
Wie Sicherstellen Sie Kerb-Eros-Authentifizierung von verwenden, wenn Sie eine Remote-Verbindung alle Instanz von SQL Server 2005 erstellen...

Im Normalfall lese ich die Übersetzung nicht mal und klicke gleich auf den Pfeil hinter/unter Sprache auswählen. English (US) ist dort zum Glück immer schon per Standard ausgewählt.

Wäre gut, wenn man die KB personalisieren und eine bevorzugte Sprache einstellen könnte...

Andreas Pircher | Reply